♪雪正在下着♪
♪风正在吹着♪
♪但我能忍受狂风暴雨♪
♪风雨多大，我都不在乎♪
♪因为有挚爱温暖我心♪
♪我想不起严寒的十二月♪
♪看着垂冰慢慢形成♪
♪我不在乎垂冰形成与否♪
♪因为有挚爱温暖我心♪
♪脱去大衣，脱去手套♪
♪我不需要大衣♪
♪爱情在我心烧灼♪
♪我的心在燃烧♪
♪烈火越烧越旺♪
♪所以我会忍受狂风暴雨♪
♪风雨多大，我都不在乎♪
♪因为有挚爱温暖我心♪
运动手环怎么感测身体在走路？
因为手臂会动啊
那如果手臂不动呢？
手环就戴在手臂上啊 谁走路手臂不会动？
中风的人就不会啊
我知道你想说什么 我是说两只手都不能动的
-你说两只手都不能动的中风病患 -对
那就戴在脚踝上啊
也许可以 但使用手册没有这样写，对吧？
你什么时候才要把圣诞装饰拆掉？
那你怎么不拆？
给你负责啊 我负责装饰，你负责拆掉
你负责装饰，我负责拆掉
只要加上“宝贝”，就能当一首歌了
我负责装饰，你负责拆掉，宝贝
你应该写下来
-我会写啊 -是喔
你要先洗澡吗？
不，我要先喝啤酒
那刚刚的路就白走啦
-不会啊 -怎么不会？
出门走路就是为了锻链身体及瘦身
喝啤酒对身体有好处吗？
走完路才能名正言顺地喝啤酒啊
是喔
还有一个重点，我已经是大人了
如果我想在家里喝啤酒
好犒赏自己刚刚卖力走路
那我就该喝个痛快
汤姆，过来一下好吗？
亲爱的，怎么了？
摸一下我的左胸
只摸左边？新招数喔
摸一下啦
-这里吗？ -对
有东西对不对？
是不是有肿块？
好像有东西
是肿块对不对？
有点像肿块
绝对是肿块
什么都有可能啊
才怪，这一定长了什么东西
-也有可能没事啊 -这个嘛…
-早上去给医生看看吧 -好
没事的
肿瘤、肿块、疼痛、难受…
你也老大不小啦
我可以走了吗？摸够了吧
除非你还想…
不了
我有魔法之手喔
片名：平凡之爱
我觉得摸起来的形状很奇特
感觉是囊肿
之前你做过乳房摄影对不对？
是的，但那是八个月前的事了
为了保险起见 我们会帮你安排来院检查
好
这只是为了预防而已，我想是囊肿吧
好的
汤姆还好吗？
他很好，还是老样子
你有发现汤的味道不一样吗？
真的耶
哪里不一样？
问你呀
这算是随堂考吗？
答对的话可以续汤吗？
拜托你认真回答问题好不好？
我很认真啊，认真到不行
我来猜猜
要是你能答对的话，就表示我成功了
那我要故意答错
笨蛋，回答问题啦
你加了伍斯特酱
答对了
-我很厉害的 -我才厉害
邮差越来越晚来了
要是我们在等重要的信件怎么办？
我确实在等重要的信件
是喔
医院安排的时间
什么时候？
下周
好极了，越早越好
是啊，我知道，这样很好
我不晓得待会状况是怎样
我要跟你进去吗？还是在外面等？
-我做的是乳房摄影 -我知道
你当然不能跟进去
我知道
那做完之后呢？
不晓得 如果你要等的话，可以去喝杯茶
我不喝茶了
你懂我的意思
我没问题的
我知道
停车还要付费？
连病患也要付啊？
好像是
什么都要钱
是啊
这么做是为了切片检查，好吗？
-针头要进去了 -好
一、二、三
-继续吧 -忍着点，到采集区了
会有一点痛喔
一、二、三
哎唷
很好，结束了
你不是不喝茶了？
对啊，还在考虑
还没下定决心
也许我们该一起戒掉
-一起戒咖啡因 -为什么？
不能只有你戒啊
咖啡因有时候会让我反胃
我只是想健康一点
才怪，那只会让你有机会…
有机会怎样？
有机会念我
很好啊
不念你不行啊
在医院等待好漫长
我不喜欢
我也不喜欢病人，这样做没有好处…
把病人聚在一起
这样对病患怎么会比较好呢？
只会令人忧郁
要是我在这里，铁定待不下去
要是不得已的话，不待也得待
医院让我想到死亡
-好极了 -你懂我的意思
要是我住院，你就不会来看我罗？
只是囊肿而已，不需要住院啦
但我觉得很严重
那是因为你受到医院里的病患影响
看看你说的是什么话
你是怎么活到现在的啊？
因为有你在我身边
我在你身边是为了报复你
彼此彼此啦
我知道你们俩今天都很辛苦
我们也想给你们确定的结果
但目前我们还不敢随便下定论
那为什么要做那么多检查？
-汤姆 -知道啦
我知道你们一定很沮丧
我们发现到一些感染的细胞
以一分到五分来说
一分是没有罹癌风险 五分是确实罹癌
目前算是三分
今晚要不要上馆子吃饭？
要吃泰式料理还是其他的？
呃…
不，我把猪排拿出来退冰了
我只是觉得…
我知道，我没事
亲爱的，我不是…
转换一下心情也好
不，我要把猪排处理掉
-她不清楚 -是喔
你是不是以为他们对产品都很了解？
你有问她中风的问题吗？
有啊
我要买番茄汁
在隔壁走道
我知道，随口说说而已
你喝太多番茄汁了
浓缩番茄汁的含糖量很高
以前有卖非浓缩的番茄汁
现在买不到了
我喜欢番茄汁
多吃点番茄就好啦
你在胡说什么啊？
多吃点番茄？
只是随口说说
要是我们买台榨汁机 你就能做番茄汁啦
你觉得有可能吗？
到时候只会看到一碗烂掉的番茄
旁边放着一罐番茄汁
用榨汁机就好啦
让我搞清楚状况
我们现在是在争吵
不见鬼影的榨汁机的使用频率吗？
不，我只是说如果有买 那就该拿来用
好啦
如果我得了癌症怎么办？
你又不知道有没有得癌症
我是说如果
她说“一到五分，目前是三分”
我想如果会变成五分，她不会那样说
三离五比较近，离一比较远
最好是啦
的确不是
但感觉上是这样啊
三离五比较近，离一比较远
不知道为什么 但你懂我的意思，真的是这样
才怪
如果我得了癌症怎么办？
现在想这么多也没用
你又不知道到底会怎么样
在知道之前，我们无能为力
我知道
我知道自己得了癌症
怎么，你变成医生了？
这种事不用当医生也知道
才怪
我知道三离五比较近
我也知道自己得了乳癌
好吧，那你想怎么办？
不知道
没错，就因为你不知道 所以什么也不能做
这不算答案
琼…
如果你得了乳癌，虽然我不这么认为
如果你真的得了乳癌
我们会把该走的疗程走完
两个人一起
就是这样
我要去厕所
上快一点，有可能会叫到我
上多久不是我能控制的啦
琼汤普森太太
-你是琼吗？ -是的
抱歉，麻烦等我先生一下
-他在洗手间 -没问题
他来了
我看过你的切片报告
结果恐怕不是个好消息
已经确定有癌细胞了
今天我们会谈论未来的疗程
我建议接下来几周立刻进行化疗
也就是会先用手术切除肿瘤 和任何可能感染的淋巴腺后
之后再进行化疗
以你的情况来说 为了降低复发的风险
我们会讨论 是否要进一步切除两边的乳房
当然还有你的重建选项
好吧…
琼
来吧
别躺在这里，我们去床上睡吧
好
谢谢你
好，一、二、三，起来吧
哎唷
行了
我这样说可能很奇怪
不会奇怪
我很庆幸黛比不用经历这一切
我当然每天都很想她，但是…
她知道了一定会很难过
看着我
汤姆
琼，看着我
别惹我哭
随时随地，我都会陪着你
我知道
我会一直找你麻烦的 你知道这一点，对不对？
你现在就在找我麻烦啦
没错
这样你就有心理准备了
我好害怕
我懂，我真的懂
我会陪着你的
快吃吧，吐司都要凉了
应该要早点出发的 这可是手术，不能迟到
不会迟到啦
不过是条鱼嘛
还是得喂啊
-冲掉算了 -把你冲掉啦
好极了
要多久时间？
什么要多久时间？
-手术啊 -不知道
几个小时吧
你有大把时间能到坟前献花
我希望手术结束时能在外面等你
汤姆，今天是她的生日 每年生日我们都会去献花
你有很多时间
帮我转告她，说我很抱歉缺席了
-但别告诉她缺席的原因 -琼…
我不得不这么想
难道这样也不行吗？
要是我在场，我会亲口告诉她
但我去不了，所以你得帮我转达
要是你在场，你就不会说自己缺席啦
汤姆，我是认真的
琼，她已经死了
我知道，你以为我不清楚吗？
汤姆，照我的话做吧，拜托你
抱歉
我当然会照做
对不起
没关系
-准备好了吗？ -好了
很快就会结束了，我会在这里等你
我知道
好吧
-待会见 -好
快去吧
电梯门要关了
亲爱的，生日快乐
你妈说她很抱歉无法到场，她…
黛比，听着…这真是太扯了
你不该是这副模样，你根本不在这里
我只是在跟石头自言自语罢了
你妈得了乳癌
她叫我不要告诉你
我能理解
她…不想让你操心
但我想说如果你在天上看着我们 那你肯定都听到了
我会答应她 只是要让她好过一点罢了
要是有保护到你 她就会变得更加坚强
她是在一个月前发现罹癌的
今天她要动手术切除肿瘤
手术完之后才能知道她到底严不严重
虽说现在已经够严重了 毕竟是癌症嘛
只是…
我无法告诉她我有多害怕
只能继续装作若无其事的样子
那应该是我在这段时间该做的吧
我也只能做到这样
你们两个不能都离开我
那样我会变得…无依无靠
要怎么叫别人“不要死”？
-今天一切还好吗？ -是的，谢谢你
目前一切都按照计划进行
所以你们应该会依序进入手术房
我还以为他们不用做记号 就知道要从哪里下刀呢
我快饿死了
-我也是 -我也是
他们应该给我们不会饿肚子的药丸
或是伏特加
来吧，又要在身上缝线罗
-加油 -加油
-很快就换我们了 -嗯
你以前做过化疗吗？
做过两次
感觉怎么样？
第二次还好
第一次比较难熬
痛苦不会持续太久，撑一下就过了
有时候会感觉快撑不下去了 但总会撑过去的
之后再把医生开的药都吃完
还有别忘了 当你觉得自己快要不行时
想想你所经历的一切 还是比死亡来得好
加油
你也是
你闻起来好香
我尽力了
我成功切除整颗肿瘤
结果不是两颗
而是两颗连在一起 因此我们认为是一颗肿瘤
好
还有，因为感染到淋巴结
我不得不切除其中13处
喔
我们还要检查癌细胞是否扩散到别处
检查哪里？
我们会扫描骨头
我们也会用电脑断层扫描 检查你的肝和肺
通常这种大小的肿瘤会扩散吗？
肿瘤没有所谓的“通常”
但我们已经切除了
看起来一切正常
她怎么说？
呃…
肿瘤切除了，但比预料中大
-要扫描骨头吗？ -对
喔
通常都是这样
请教一下
过量喂食会害金鱼死掉吗？
这我不清楚
我才刚来这里工作
只懂一些兔子的知识
这些鱼的鱼龄大吗？
不大
我不想让太太知道 原本的那条鱼死掉了
她很爱那条鱼？
不，她恨死了
-走得动吗？ -可以
-好，我先走了 -谢谢，再见
谢谢
所以呢？
“都做完了”的意思，就是都做完了
不，他们扫描骨头 看看癌症有没有扩散
结果没有
对，但现在你得扫描上半身
-对 -为什么？
因为她要检查我的肝和肺
为什么不在切除肿瘤时顺便检查肺？
汤姆，我不知道
她又不能把手伸进去 把器官挪开来看一下
你怎么知道他们办不到？ 难道你也是医生？
别再胡说八道了
得癌症又不会让你变成医学专家
我只知道他们有事瞒着我们
他们没有事瞒着我们，干嘛这样讲？
一而再、再而三地前往该死的医院
-你不用每次都跟我去 -这什么鬼话
是喔，那你要怎么自己去？
跟平常一样啊，我会坐着等 然后挨针头
要是我不在的时候发生事情怎么办？
不行这样
你开你的车啦
对啦，我只要负责开车就好
只要开车就好
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
她离开太久了，肯定不会是好事
怎样不是好事？
如果是好消息，她一定会马上回来
所以你觉得是坏消息，她不想告诉你
所以故意拖时间？
我是这样想没错
我认为是好消息，所以她不急
不，如果是好消息 她肯定会急着过来说，这就是重点
你会迫不及待地想告诉对方
如果是好消息却迟迟不告诉对方 那也太残忍了
不立刻把坏消息跟对方说 那才叫做体贴
她离开太久了，肯定是坏消息
抱歉，花的时间比我想的还久
我在处理另一位病患的事
好消息，检查结果没事
什么意思？
意思是肿瘤和淋巴结切得很干净
癌症没有扩散到别的地方
所以癌症不见了？
就目前所知，是这样没错
下一步是把你转介给肿瘤科医师
讨论化疗和其他疗程
为什么要化疗？ 不是说癌症不见了吗？
可能还有其他微小的癌细胞
是用扫描侦测不出来的
所以你说癌症不见了并不是实话
-汤姆，拜托你 -我只是想搞清楚状况
的确应该搞清楚
本来存在的癌症的确已经切除了
而且没有扩散到别处
现在琼可以接受化疗了
医师谢谢你，你解释得很清楚，谢谢
从现在起，你只要待在医院 就不要多嘴
要是我不问的话 我们怎么知道状况怎么样？
我们已经知道了，她已经告诉我们啦
你还是这么难搞
她明明说“没有癌症”
对，我懂她的意思
在这种状况下，我们必须问个仔细
汤姆，不好意思喔 你以为这里是法院吗？
事情不是非黑即白的 很多都是灰色地带
这跟是黑是白一点关系也没有
有没有癌症差很多
那你有癌症吗？
不好笑
她有说“就目前所知” 我懂她的意思
从现在起，你别多嘴
反正这是我的事，我自己会问
这是你的事，你自己会问
对，你让我很尴尬
-我让你尴尬？ -对！
-坐这里好吗？ -好
-你看那个穿蓝色上衣的人 -喔
他好像是黛比的国小老师
真的耶
-那个自大的家伙 -没错
我去找他聊聊
干嘛？
你还问？
有什么关系吗？就去打声招呼啊
自我介绍一下，说我认得他
他好像没有伴
抱歉打扰了
我看到你坐在这里，而我好像认识你
你以前是不是在国小教过我女儿？ 她叫黛比汤普森
是的
黛比的事真的很遗憾
是啊
我叫琼
我叫彼得
黛比很讨人喜欢
教起来很愉快
你还在教书吗？
现在没有了
请坐吧
你一个人啊？
不，我的伴侣史提夫在楼下的餐厅
他的情绪有点激动
他很难面对这种事
我先生也差不多
是啊…对了，你有拿到呼叫器吗？
有，在这里
很好
这是你第一次来吗？
-不，第二次了 -喔
疗程进行得如何？
我…我已经癌症末期了
我很遗憾
是啊，医生说做化疗 能再多活一段时间
但你…你怎么会来？
-我得了乳癌 -喔
化疗很难受吗？
满难受的，尤其会有想吐的感觉
不过你不一定会跟我一样 毕竟每个疗程都不同
至少医生是这么说的
我不想掉头发
这把年纪没头发 应该会看起来像个男的
医生跟我说 “可能会掉，也可能不会掉”
我可不想顶着光头进棺材
这样说也不对
顶着光头进棺材没什么
惨的是要躺在棺材里 让来宾瞻仰遗容
虽然说应该没几个人会来致意 但那不是重点
就只是以防万一嘛
我觉得你看起来还算不错啊
还算不错？才怪呢
我看起来糟透了
说不定你不会掉头发
医生说的“可能”，通常就是会发生
应该把这句话印在衣服上 然后穿去做化疗
轮到我了
-好吧 -那么…
-彼得，很高兴认识你 -是啊
还好我有过来打招呼
琼，我也很高兴认识你
是他本人没错吧？
是啊
他叫彼得
他还记得我们的女儿黛比吗？
那当然
他觉得她是好孩子
他还是傲气十足吗？
不
他已经癌症末期了
喔
-真糟糕 -是啊
他准备要进去了 结果他的伴侣史提夫待在楼下
他没办法上来面对
是啊，我能理解 有些人没办法面对这种事
希望我能再跟他见面
一定会的
他看起来不像同志
是啊
-但你看起来也不… -别乱讲话
我本来想说“亲切”
你要再找老伴可不容易
不能说“呆” 因为你的确看起来呆呆的
那都是因为跟你住一起太久了
喔
-轮到我了 -换我们了
-没事了 -不
天啊
你在流汗？要不要给你拿条冰毛巾？
不，我好冷
要毯子吗？
-亲爱的，要不要毯子？ -没关系，待会就没事了
要不要我把脸盆拿走？
要我拿去洗吗？还是你要继续吐？
呃…
我还会吐，但你先拿去洗吧
要不然我换个脸盆给你？
不用，拿去洗就好
好吧
莎拉在附近的费林汉姆花园 进行一项计划
她教当地居民种菜
激励他们善用公共空间
好使阳台焕然一新
今晚该推哪个颜色的垃圾桶出去？
棕色还是灰色？
不知道耶
上周是哪个颜色？
要是我知道上周什么颜色 就知道这周该推哪个啦
我想是灰色
看邻居推什么颜色就好啦
我知道现在是夏天
但冬天没有枯枝落叶时
为什么还要放那个丢落叶的垃圾桶？
我哪知道
你应该去查一下 说不定哪天这项知识能够救命
救命？你是认真的吗？
对啊，琼，我是认真的
你怎么不出去走一走？
不要
不要，我要留下来看电视 今天我的大脑还耍废得不够
怎么了？
整撮掉下来了
你打算怎么办？
不晓得
-对，反正不能…你懂吧？ -我懂
我来吧…可以让我来吗？
干嘛？
剪刀在哪里？
-抽屉里 -好
你要站着还是坐着？
你看过有人站着剪头发吗？
好了
好
别笑了
你都跟美发师聊什么？
聊你是只呆头鹅
这只呆头鹅现在手里有剪刀喔
太太，今天想剪什么发型？
蜂窝头
太太，你透露年纪罗
就剪蜂窝头吧
完成罗
你觉得怎么样？
很漂亮
但我也很希望你的头发能再长出来
感觉好奇怪喔
亲爱的，你很耀眼
真的很耀眼
-你有抄下来吗？ -没有
什么叫没有？我…
我给你笔记本和笔就是为了让你抄啊
我没抄
所以你不知道该吃哪种药？
对，随便猜啦
不能随便猜，这些药的药效很强
汤姆，拜托你，我两条腿痛得要死
真的好痛，快给我药就对了
反正就那三种，随便挑啦，我不在乎
医生明明叫你抄下来
怎么？因为我没抄 所以你要惩罚我吗？
痛的人是谁？难受的人是谁？ 是我还是你？
你坐在楼下喝啤酒，我却在这里受苦
不好意思喔 我帮你准备你需要的一切
那就给我一颗药
我不知道是哪一颗 还有别在我面前装可怜
是我害你得癌症的吗？
汤姆，这跟癌症没有关系 是你有问题
你总是先处理自己的事情 然后才来关心我
-是吗？ -是啊
我不想使用你愚蠢的小笔记本
我就是不想，懂了吗？
才怪，因为你老是喜欢装可怜
你就是想把身体搞坏
你就是这种人
你老是说 “你看，我总是遇到倒霉的事”
“你看，我女儿遇害了”
我恨你，你知道吗？
我再清楚不过了
你内心深处一直都痛恨着我
整盒拿去啦，要吃药就自己拿啦
让我一个人待着就好
得癌症已经够痛苦了 还要被你冷嘲热讽
我们都得忍受这一切
才怪，汤姆，只有我在忍受而已
你只要负责处理一些琐事而已
得癌症的人是我，化疗的人也是我
我得把两边乳房切掉
我已经尽力了
才没有呢
你好
这是你第一个疗程吗？
对
别担心之后的事情，你会习惯的
你会觉得受不了 但最后一定会习惯的
我总觉得这好像 繁忙的火车站之类的
是啊
你要做几个疗程？
-六个 -喔
我是得乳癌
我也是
听说过程很难熬
的确如此，但你会撑过去的
把医生开的止痛药吃完
否则一旦痛起来会没完没了
准备好了吗？
我喜欢，很适合你喔
才怪呢
对啦，的确不适合
这是我请美发师剪的
其实我反而觉得戴起来很丑 连发色都不一样
-汤姆觉得怎么样？ -我不知道
他是不讨厌这个发型啦，但是…
你也知道…
他的忍耐快到极限了
我看得出来
但又不是只有他，我也是啊
太中肯了
有一天晚上我们大吵一架
你们总得发泄一下，对吧？
史提夫就不会这样 不是说他不会吵…
但就算如此，老天 他现在连顶撞我都不敢
真可怜
他看起来非常害怕
比我还怕我死掉
甚至不愿跟我谈停止化疗的事
你想停止化疗？
我还在考虑
我受得了，但我一直在想
既然横竖都是一死
何必还受这种苦？
史提夫认为那样 会剥夺我俩相处的时间
换作是你会怎么做？
不知道
当初听到罹癌的消息时
你一定想过吧
是啊，我…
是啊，我有想过…
如果真的走到那一步
无论你们在一起多久
无论你们有多相爱
最后做决定的还是只有我自己
想到这里我就不禁落泪
原来我们到头来…
还是只能靠自己
太热了
天啊，顺便给茶保温
别这样
哎唷
你是不是以为癌症病患都会戒烟？
那这样还有什么意思？
你陪谁来的吗？
是我太太，她得了乳癌
她在做化疗
那样很好
我已经无药可救了
但不是因为医院设备不好
你太太会在这里受到很好的治疗
是啊
我太太已经死了
一了百了也好
汤姆，我不行了
我撑不下去了
亲爱的，你可以的
汤姆，我真的办不到
看着我
我不想看着你
一切就快结束了
汤姆，我不希望“就快”
我不希望“就快结束” 我想要立刻结束
我已经受够了
听着，你也知道
我老是说自己想参加马拉松
但是从来没去参加，对吧？
没用
我真的很没用
我站在终点线附近
看着人们越过那条线
一个接着一个
那副景象让我想掉泪
但是…
会去参加的都是普通人
我从来没去过
你正在跑这场马拉松
琼，你已经快到终点了
已经近在眼前了
你就要成功了
我一直在想，房子应该做点改变
例如说？
我也不知道
改造卧室或厨房… 总之有点新气象就对了
琼，不必改造啦
汤姆，我们已经很久没重新装潢了
何必呢？反正只有我们两个住而已
还是可以弄得很好看呀
现在就够好看了
装潢卧室吧
喔，怎么不装潢厨房？
-你觉得应该装潢厨房？ -我觉得都不用去动
好，那就动卧室吧，把颜色弄亮一点
好吧
吃完以后要做什么？ 要不要去哪里喝一杯？
不了，我们回房睡觉吧
那我去对街买点小酒喝
这样会比较便宜
反正要为橘色卧室存钱嘛
我们不用买酒啦
是喔，好极了
汤姆，你别喝太多
我又没打算喝很多
我不想吵架
我知道，但我们正在共进晚餐
-享受美好时光 -是啊
你会不会想念我的双峰？
什么？真的假的？
-你要现在聊这个？ -对，没错
不会
真的吗？
-这是陷阱题吗？ -不是
你会想念吗？
不会
你还有别的优点啊
我知道
我的意思是，你会想念吗？
会
太好了
-没问题吧？ -没问题
-今天会痛吗？ -还是老样子
-有没有叫医生多开点止痛药？ -有
你睡得好吗？
睡睡醒醒的
医院太吵了，很难入睡
医生说要住院多久？
-至少一周 -喔
他们得确认伤口干净 腋下也没有化脓
要我帮你带什么过来吗？
好，呃…
你可以把最上面抽屉的 蓝色睡衣拿来吗？
要蓝色的喔，另一件有点发霉
还有几件内裤
哪种都可以吗？
丁字裤怎么样？
别逗我笑，会痛啦
所以不要丁字裤罗？
汤姆！
-蕾丝三角裤？ -对，蕾丝三角裤
还有几条洗脸巾
还要别的吗？
任何情趣用品以外的东西？
不，帮我带情趣用品就好
你好
汤姆，这位是彼得
-久仰大名 -你知道吧，我告诉过你
-你好，幸会 -彼此彼此
我到楼下咖啡厅去
你们俩慢慢聊
太太，你好吗？
这个嘛…医生把两边乳房都切除了 并且再次重建
重建的肌肉是从腹部移植过来的
我这里有个大伤疤，像拉链一样
哎唷
-至少结束了 -是啊
其实我得知罹癌时，我总觉得
只要自己咬紧牙关度过这一切
就能顺利撑过这些难关
而自己一定会有所改变
但我觉得自己根本没变
我也不想改变
你就是琼的先生汤姆？
彼得跟琼在病房里聊天
这样啊
听说她因为动手术而住院 希望一切能够顺利
医生说“照计划进行”
我懂，医生说话总是拐弯抹角
-但手术完成了就好 -是啊
彼得住院是因为血液细胞计数降低
就近观察比较保险
他快死了
你知道吗？
知道
我停止化疗了
我一直都想这么做
只是花了点时间才下定决心
我告诉史提夫，我没跟他谈 而是直接告诉他
他的反应不太好
他会释怀的
他一定得释怀
也该是时候了
以前他教过我女儿
他有提过
令嫒的事很遗憾
是啊
一定很不容易吧
没错
你想好之后要做什么了吗？
什么也不做
花时间陪伴彼此就好
我什么也不想做 我已经庸庸碌碌一辈子了
现在我什么也不想做
失去黛比时，汤姆应该也是这样想
他辞去工作
让自己完全停了下来
其实我也一样
我能理解
我不知道该怎么办
应该没有人知道吧
我试着不去思考，但问题却一直存在
也许…
什么都不用做
听着
我不知道这样说有没有帮助 但我还是想告诉你
我女儿黛比走得很突然
我无法解释…
那超过我的理解
但如果我知道她即将离世
我一定会多花时间跟她相处
我不希望他死
我懂
我真的懂
谢谢
帮我调整领带好不好？
老大不小了，还要人家调整领带
怎么会这样？
-亲爱的，你很漂亮 -谢谢
不称赞我一句吗？
你很帅
太迟了
丧礼结束之后我们就走，好吗？
我累了
琼，如果你不想去…
不，我想去
但我不想参与之后的任何活动
身体会痛吗？
有一点
-吃颗止痛药吧 -待会再吃
我想减少用量，我吃太多止痛药了
-要不要来杯茶？ -好，谢谢
彼得和我最后共度的几个星期…
非常美妙
我这辈子还没看过 这么多没用的电视节目
真的是很无脑的电视节目
我们俩就只是坐在一起
那样就足够了
我从没这样深深爱过一个人
他让我有勇气面对这个世界…
我对他的思念将远超他的想像
彼得，我爱你
我不晓得少了你，我该怎么办，但…
我知道你永远会是 我心里最美好的一部分
琼，你拿太多了
不能少拿一点吗？
-要拿就要拿多一点 -就我们两个吃而已
-球芽甘蓝不能只煮一点点 -为什么？
不知道，反正就是不行
不要买不就好了，反正我又不爱吃
我爱吃啊
你一年只吃一次而已
所以才要多买一点啊
再说，你管那么多干嘛？
那种菜有股臭味
你才有臭味啦
好极了
我要去拿点啤酒
-家里的酒够不够？ -已经很够了
圣诞节外出采买可真是恶梦啊
别买太多啤酒
买多少我自己决定
我只是叫你别买太多
你还不是买很多球芽甘蓝
对了，买些烟燻鲑鱼好吗？
好，我只买你的份喔？
好
在鱼缸旁边挂一点装饰好吗？
还有剩的话再挂
-也要让鱼过圣诞节啊 -好啦
要不要再来点葡萄酒？
不用，这样就够了，谢谢
你知道我在想什么吗？
不知道，汤姆，你在想什么？
我们应该邀史提夫一起过圣诞节
真是好主意
有时候我也会想到好主意的
但不要约圣诞节晚餐
我还没想好时间 但为什么不要圣诞节？
他应该有别的活动吧
你怎么知道？说不定他没安排啊
也许他不想在圣诞节那天出门
有可能，但不问问看怎么知道？
问过之后才知道他有没有时间 或是想不想来
对，但问他可能会对他造成压力
与其为他预设立场 何不让他自己决定呢？
我们连问都还没问呢
好吧，但不要邀圣诞节那一天
那就平日吧，约他过来小酌一杯
好，那样很不错
-好，那你有他的号码吗？ -有
你打给他，还是我来打？
你打给他吧
好
我知道刚才讨论过 而我也不是执意要这么做，但…
汤姆
如果你想邀他共度圣诞节，那就邀吧
好
对了…
我们买的球芽甘蓝够不够？
多到有剩了
♪不是这样吗？♪
♪没有蓝就没有黑♪
♪不是这样吗？♪
♪幸福的时候就不苦♪
♪不经寒彻骨，焉得梅花香♪
♪所以我喃喃自语♪
♪让你的心舒畅♪
♪你有很多心里话♪
♪对吧？♪
♪难道不是♪
♪这样吗？♪
♪不是这样吗？♪
♪有潮起就有潮落♪
♪不是这样吗？♪
♪你难道不知道，有舍才有得吗？♪
♪对或错，错或对♪
♪就像得奖的名曲♪
♪让你的心舒畅♪
♪无论如何，你都曾爱过♪
♪难道不是♪
♪这样吗？♪
♪难道♪
♪不是♪
♪这样吗？♪
♪不是这样吗？♪
♪暴风雨冷冽刺骨♪
♪不是这样吗？♪
♪窗内的蜡烛♪
♪风儿吹向澄澈的蓝天♪
♪潮起又潮落♪
♪头上的星星月光交替轮转♪
♪无论如何，你都曾爱过♪
♪不是这样吗？♪